Rammstein - Mein Land
Great, great song. Here’s my personal (maybe not so good, lol) translation:
Where are you going? Where to?
I go from the east to the south/the south to the west/the west to the north.
He comes running with the flag in hand.
My country. My country. You’re here in my country.
Where are you going? Where to?
I go from the north to the east/the east to the west/the south to the north/from country to country, alone.
And nothing and no one invited you to stay.
My country. My country. You’re here in my country. My wave and my beach.
A voice from the light falls from the sky/heaven’s face to tear the horizon in two.
“Where are you going? It’s not free here anymore.” It’s my country.
My country, my country. You’re here in my country. My wave and my beach.
My country (to expel!)
My country (to drive out!)
My country (to forget!)
Nowhere can I stay.
Posted 3 months ago with 0 notes